Categorie archieven: 04 – Contentmigratie: mens versus machine

Xaviera was de eerste spreker op het vierde ContentCafé. Zij vertelde over de SNS bank, die in 2006 besloot om alles wat maar kon aan de website te vernieuwen: het concept, ontwerp, content, en het CMS. En omdat alles op de schop ging had elke productgroep alvast een projectleider afgevaardigd, zodat het team bestond uit 5 projectleiders (‘content is niet mijn verantwoordelijkheid’), 2 redacteuren en 2 contentmanagers. Een overall plan ontbrak evenals een sitemap, en er waren al verschillende templates voorgebakken zonder begrip van de content die erin moest. Content werd ‘er even bij gedaan’. Herkenbaar?
(meer…)

Ernst werkt als senior consultant voor Xillio, een bedrijf uit Hilversum dat gespecialiseerd is in geautomatiseerde contentmigraties. Hoe werkt dat? Een site die gemigreerd moet worden, wordt ‘afgegraasd’ – spideren of crawlen zijn daarvoor de termen – door het programma van Xillio. Gewone stervelingen gebruiken vrij beschikbare spiders als Xenu, Siteorbiter of de nieuwe ster aan het spiderfirmament, ScreamingFrog, maar het voordeel van Xillio is dat je alles op maat kunt maken. Je weet na de crawl exact wat je hebt aan content en metadata, en die content kan volgens een precies uitgewerkte mapping worden overgebracht naar het nieuwe CMS. Precies, met die druk op de knop.
(meer…)

Een fusie tussen twee organisaties betekent ook dat twee sites moeten fuseren. Anne Sikken, webredacteur bij de Nederlandse Beroepsvereniging van Accountants en Annemarie Jongejan, freelance webredacteur verhaalden over het proces om de gezamenlijk 10.000 stuks content van twee accountantsorganisaties te analyseren, selecteren  en over te brengen naar de nieuwe site.
(meer…)